語言學習筆記

這裡記錄作者學習語言的筆記⋯⋯

本來想整理學習英文的資料,像是常用詞彙、語法規則到慣用語等等,只是很無奈,心力有限。

因為,我想嘗試從資料中歸納出有效學習的技巧,然後好幾年的經驗告訴我,學習任何一門外語都沒有技巧,除非真的很有心,不然記住又容易忘。

簡單講就是環境,像是學習英文,如果生活周遭都是英文的環境,每天走在路上聽到、看到的都是英文,可以想見的是都還不知道某某句子或詞彙的意義,卻已經先把該句子或詞彙牢記在心中了。

因為環境,我們會不斷重複聽到或接觸到該句子或詞彙,因為不懂想要弄懂,一而再再而三,自然會記住發音或拼法,等到能解決疑問的時候,像是問人、查書或上課學習等等,記住的內容跟新的,自己能理解的內容連結在一起之時,就很容易理解。

問題時,除非身處英語系的國家,不然難以有英語的環境,那回到使用中文的台灣,該怎麼辦呢?

簡單一點,依程度找英語發音的卡通或戲劇來看,最好能有英文字幕,重點是重複看,也許第一次看不放字幕,從語境中抓大概意思,第二次放中文字幕,對比之前抓的意思有沒有符合,第三次放英文字幕,瞭解英文單字的拼法。

關鍵字是重複,練聽力,聽懂了,說就不難,讀、寫再練練就行了。

簡言之,就是讓自己沈浸在大量重複的語料之中,就是要額外花時間,所以如果不是有強烈的需求,其實很難做到,我知道,卻也無奈何。